digue

digue
  1. плотина
  2. запруда
  3. дамба

 

дамба
Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от затопления, ограждения искусственных водоёмов и водотоков, направленного отклонения потока воды и других целей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

дамба
Гидротехническое сооружение в виде насыпи для защиты территории от наводнений, для ограждения искусственных водоемов и водотоков, для направленного отклонения потока воды
[ГОСТ 19185-73]

дамба
Гидротехническое сооружение для защиты территории от затопления, ограждения искусственных водоемов и водотоков, направленного отклонения потока воды.
[СО 34.21.308-2005]

Тематики

  • гидротехника

EN

  • dam
  • dike
  • embankment
  • levee

DE

  • Damm
  • Deich

FR

  • digue
  • jetée
  • levée
  • mole

 

запруда
Водоподпорное сооружение на малом водотоке
[ГОСТ 19185-73]

запруда
Поперечное водоподпорное сооружение, перегораживающее русло водотока и образующее ступень на дне водотока с целью уменьшения продольного уклона дна русла на вышерасположенном участке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

запруда
Водоподпорное сооружение из различных материалов, перегораживающее русло водотока с целью уменьшения продольного уклона водотока на вышерасположенном участке.
[СО 34.21.308-2005]

Тематики

  • гидротехника

EN

  • closing dike
  • fill dam

DE

  • Abdämmung
  • Damm
  • Deich
  • Eindeichung
  • Eindämmung

FR

  • barrage
  • batardeau
  • digue

 

плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и его долину для подъема уровня воды
[ГОСТ 19185-73]

плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток и (иногда) долину водотока для подъема уровня воды.
[СО 34.21.308-2005]

плотина
Водоподпорное сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды или создания водохранилища
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

dam
a structure to retain water inflows for specific uses
[IEV ref 602-02-05]

FR

barrage
ouvrage de retenue des apports hydrauliques pour leur utilisation à des fins spécifiques
[IEV ref 602-02-05]

Тематики

  • гидротехника

EN

  • barrage
  • dam
  • dike
  • weir

DE

  • Staubauwerk
  • Staudamm
  • Staumauer
  • Wehr

FR

  • barrage
  • digue


Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "digue" в других словарях:

  • digue — [ dig ] n. f. • 1360; dike 1373; moy. néerl. dijc 1 ♦ Longue construction destinée à contenir les eaux (⇒ endiguer). Digues fluviales. Digue de retenue d eau dans le voisinage d une écluse. ⇒ chaussée, levée. Digue faisant une avancée en mer. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • digue — DIGUE. s. fém. Amas de terre, de pierres, de bois, etc. pour servir de rempart contre l eau, et principalement contre les flots de la mer. Faire une digue. Ouvrir une digue. Rompre la digue. Couper la digue. Les digues de Hollande. [b]f♛/b] Il se …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • digue — DIGUE. s. f. Amas de terre, de pierres, de bois &c. pour servir de rempart contre l eau, & principalement contre les flots de la mer. Faire une digue. ouvrir une digue. rompre la digue. les assiegez avoient coupé la digue par où on pouvoit aller… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Digue — Digue, n. [F. See {Dike}.] A bank; a dike. [Obs.] Sir W. Temple. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Digue, la — (spr. Dihg), Insel, zur Gruppe der Seychellen (nordöstlich von Madagascar) gehörig …   Pierer's Universal-Lexikon

  • digué — digué, ée (di ghé, ghée) part. passé. Garni de digues. Une rivière diguée …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Digue — Pour les articles homonymes, voir Digue (homonymie). On distingue sur cette photo les digues construites dans le lit majeur, et le lit mineur marqué par les alignements d arbres de la berge ( …   Wikipédia en Français

  • DIGUE — s. f. Amas de terre, de pierres, de bois, etc., pour servir de rempart contre l eau, et principalement contre les flots de la mer. Faire une digue. Ouvrir une digue. Rompre la digue. Couper la digue. Les digues de Hollande.   Il se dit au figuré… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DIGUE — n. f. Amas ou construction de terre, de pierres, de bois, etc., pour servir de rempart contre l’eau d’un fleuve, d’un torrent, d’un lac, et principalement contre les flots de la mer. Faire une digue. Ouvrir une digue. Rompre la digue. Couper la… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • digue — (di gh ) s. f. 1°   Levée en terre ou en maçonnerie pour contenir des eaux. Les digues de Hollande. Couper une digue. •   Votre miséricorde prend plaisir à surmonter ma misère ; elle s élève comme un torrent au dessus d une digue, FÉN. t. XVIII,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • digue — bordigue digue endigue prodigue …   Dictionnaire des rimes


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»